subtitle by agung christianto
agung.maz@gmail.com
Dengarkan sang legenda Kung Fu Panda
Dibesarkan di toko mie
Tak pernah mencari kemewahan atau ketenaran
Dia memanjat ke pucak gunung
Dan mendapatkan gelar Ksatria Naga
Ooh! Ahh! Yah!
Kung fu panda
Master Shifu melihat sang pendekar berkembang
Dan menguasai jurus yang
mengesankan dan mengagumkan
Kung Fu Panda
Dia hidup, dan berlatih
Dan dia berjuang bersama sang 5 pendekar
melindungi lembah, kedamaian, dari sesuatu
Sesuatu yang jahat
Kung fu panda
Legends of Awesomeness
Keren!
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Po. Aah! Apa?
Kau perlu berlatih tai chi untuk upacara penutupan.
Ahh./ Zeng?
Maaf tentang itu.
Pakailah mahkota ini dalam festival perdamaian,
Ksatria naga.
Mahkota ranting zaitun.
Untukku!
Aku memakai mahkota.
Yay,!
Lihatlah dari samping. Hah hah hah -
Po.
Ini adalah festival perdamaian,
Bukan menyerang Zeng dengan seruling.
Istri saya akan melakukannya nanti.
Hanya mencoba untuk siaga seperti kasus Temutai
Mencoba menggencet kepalaku.
Omong kosong, permusuhan itu dilarang.
Selama festival perdamaian,
Bahkan dengan prajurit dari qidan.
Mereka adalah tamu kita.
Tunggu, Po memakai mahkota ranting zaitun?
Po?
Tradisinya adalah, salah satu dari 5 pendekar.
dalam upacara persatuan.
Ayolah, tigress.
Festival ini membutuhkan beberapa darah baru.
Kau tahu, wajah segar.
Orang baru untuk ha ha ... Menunjukan bahwa istana giok
akan menuju masa depan ... Plus -
Aku memakai mahkota!
Po benar.
Aku?
Apa aku kehilangan sesuatu?
Tidak, karena itu juga berarti
Dia harus menjadi juri dalam pertandingan kung fu anak.
Benar.
Semuanya, sobat.
Eh, terima kasih?
Sambutlah the warrior king dari qidan.
Temutai!
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Temutai.
Ya ... Aku napas dulu.
Ksatria naga. Shifu.
Terima kasih untuk menerima kami menawarkan perdamaian pada hari ini.
Aku hanya punya satu hal untuk mengatakan
Tentang festival perdamaian.
Apa ini mahkota yang mengagumkan itu atau apa?!
Aku tahu, kan?
Apa kau memakai pada sisi gaya?
Hidup itu.
oh, a jaunty angle and a jaunty ...
Ahem. Sudah waktunya menuju ke desa.
Tunggu. Kita harus berjalan ke?
Terima kasih, warga.
Aku nyatakan sekarang festival perdamaian dibuka!
Dan untuk memulai perayaan, -
tahunan pertandingan kung fu anak-anak.
Segera pertandingan pertama dimulai!
Keren! Apa semuanya kesini untuk ini?
Oh, benar.
Yay, itu anakku!
Ow.
Po, temutai.
Benar, eh, maksudku, kalian mengagumkan.
Ha ha.
Oh, ini akan menjadi hal sulit untuk memilih pemenang.
benar-benar sulit. Tunggu.
Aku punya satu lagi pesaing.
Keponakan kecilku, jing mei!
Siap paman.
Itu keponakan "kecil" mu?
Kau harus melihat adiknya.
Oke, jadi kukira kita harus menandingkannya dengan -
Ya, eh, sepertinya kita -
Panggil Peng dari bukit sebelah.
Peng dapat melawan dia.
Peng bisa mengalahkannya.
Aku?
Tidak, tidak Lam, bukan aku.
Yah!
Baiklah, jika kau meletakkan seperti itu ...
Oke.
Siapa namamu, Nak?
Peng ... Namaku Peng.
Apakah kau yakin dengan ini?
Ya, Ksatria naga.
Oke, semoga beruntung.
Kau akan membutuhkannya.
Peserta, mulai!
Wa hoo!
Ooh!
Yah.
Oof!
Whoa.
Hi! Ah!
Oof.
Ha!
Pemenangnya adalah Peng.
Aku tahu seharusnya aku membawa adikmu!
Apa kau melihat itu?
Aku melihatnya. Apa kau melihatnya?
Dia luar biasa. Dia - dia - dia - dia - ha ...
H-h-h-berhenti, jenius.
Kung fu yang mengagumkan.
Di mana kau berlatih?
tidak ... di manapun. Aku tidak pernah latihan resmi.
Kecuali dalam membuat tembikar.
Tidak resmi -
kau harus berlatih bersama kami di istana giok.
Sungguh?
Maksudku, aku baik dalam perjalanan, tetapi -
Ya, perjalanan ke istana giok.
Po?
Oh, kumohon, kumohon kita bisa menerimanya?
Bisakah kita menerimanya, kumohon?
Dia juga berlatih dengan gerabah. Omong kosong!
Seorang pendekar seperti ini perlu untuk berlatih dengan kami di qidan.
Peng perlu belajar melakukan sesuatu dengan cara yang benar
Di istana giok.
Tentu, jika dia tidak ingin menjadi apapun
Who postures and poses!
Tidak mau berbuat sesuatu?
Aku akan menunjukkannya kepadamu!
Beraninya kau menunjuk raja prajurit qidan
Dengan jarimu?!
Jika aku bisa melakukannya, Aku akan melakukannya.
Ooh!
Para hadirin, ini adalah bukan bagian dari festival perdamaian.
Kau telah menantangku.
Untuk ini, kau akan membayarnya!
Ha-TAA!
Ooh - WHA?
Tuan-tuan, kumohon, ini adalah festival perdamaian.
Maaf. Maaf.
Maafkan aku. Maaf!
Maaf, semuanya. Kami salah.
Maafkan aku. Kami salah.
Kumohon, aku tidak layak untuk diperebutkan.
Tapi jika aku harus memilih salah satu ...
Aku memilih untuk melatih di istana giok.
Ha!
Untuk wajahmu - po!
Eh, lihat ajaib dan indah.
Aku akan menuju tendaku!
Ha. Tidak sakit.
Ouchie mama!
Kau akan mencintai istana giok, Peng.
Aku tidak pernah bermimpi Aku akan berada di sini.
Atau mengikuti festival perdamaian
Berlatih denganmu, ksatria naga.
Ini luar biasa.
kumohon, seorang dengan kemampuan sepertimu-
Kau seperti ...
Kau bekerja keras, Peng, dan suatu hari
Kau mungkin bergabung dengan 5 pendekar.
Dan akan menjadi enam.
Atau denganku, tujuh.
Tidak akan pernah bisa sosok sepertiku.
O- menjadi Ksatria naga.
itu semacam alam yg rewel.
Kecuali jika kau punya beberapa pengaruh dengan alam semesta ...
Bukan kau?
Itu dia!
Itu dia, itu dia!
Aku akan menanganinya.
Hei kawan, kau menikmati -
Bisakah kita madapat tanda tanganmu, peng?
Oh, ayolah.
Tidak, bukan aku.
Ayo, tidak apa-apa.
Nikmati saja.
Aku tahu itu.
Semuanya?
Aku ada di sini.
Aku ada disini beberapa menit.
Aku bisa ... memberi tanda tanganku!.
Itu bagus, aku ... Kau mau foto?
Ini adalah tempat dimana keajaiban terjadi.
Kerja bagus hari ini, Nak.
Mau menggunakan ini ruang latihan?
Sungguh?
a- a-maksudku bisa?
Aku-aku tidak tahu apakah aku bisa -
Silakan.
Gampang, permainan, itu tidaklah sulit daripada yang terlihat.
Mungkin ingin memulai seperti yang aku lakukan selama h -
Hoo yah!
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Itu luar biasa!
Oh, aku akan katakan.
Maksudku, kau bisa bergantungan itu jauh lebih cepat daripada, eh ...
Seseorang ...
Aku pernah mendengar tentang .. nyayian.
Kerja bagus. Nak, kau memiliki masa depan.
Serius, dengarkan monyet.
Oof!
Po!
Ayo cepat!
Eh, Zeng, ada apa?
Apa ada bahaya yang membutuhkan Ksatria naga
Dan tidak ada seorangpun yang bisa menanganinya?
Eh, tidak, sebenarnya, uh -
Kau benar.
Aku mahkluk bodoh. Maksudku, itu ideku.
Agar Peng berlatih di istana giok.
Nah, ada -
Masalah besar jika orang pikir dia keren.
Maksudku, tidak berarti dia akan mengambil alih.
Dan menggantikan atau apalah.
Eh, kurasa.
Tentu saja dia tidak.
Terima kasih, Zeng.
Terkadang panda hanya memiliki untuk melampiaskan.
Eh, kau terlambat untuk Festival perayaan.
Festival perayaan!
Aku benar-benar lupa.
Mahkotaku!
Kabar bagus, sobat.
Tanpa kelakar Ksatria naga,
Perayaan-perayaan ini bisa jadi ...
Membosankan.
Ayah? Shh! Tenang, po.
Dan akhirnya,
Dia mengambil panci dan berkata, Aku bahkan tidak pernah menginginkan tutup.
Ini lucu karena itu benar!
Ha. Apa, eh ... Hei, apa - apa yang lucu?
Aku sedikit terlambat, jadi saya melewatkan -
Dan kau - kau sungguh bermasalah dengan kakimu?
Hei, eh, masalah kaki apa?
Huh, aku - aku suka cerita kaki.
Aku ingin berbicara tentang kaki.
Katakan padaku!
Eh, katakan padaku bagaimana kalian semua menikmati pesta.
Itu hebat, ambil kursi.
Oh, maaf ksatria naga. Aku berada di kursimu.
Oh, tidak-tidak,/ Po tidakkah terpikir untuk mencari kursi lain,-
Bagaimana, po?
Uh, baiklah, a .. kurasa tidak.
Eh, peng, peng!
Apa kau punya anggapan tentang po lagi.
Oh, aku tidak tahu.
Tidak, Sungguh. Aku ... suka melihatnya.
Ini lebih dari penghargaan, sungguh.
Lihatlah!
Kekuatan yang mengagumkan dari naga - apa itu pangsit?
Dia di sana, ya, Nak?
Ha. Itu. Lucu.
Semua orang suka Peng lebih baik dari saya.
Dia bahkan membuat tertawa tigress.
Aku tidak tahu dia melakukan itu.
Santai, po.
Kau masih ... Ksatria naga.
Peng cuma sepintas.
Kita tidak cocok untuk mereka.
Kita membutuhkan ksatria naga.
Shaka -
Booie!
Tunggu, apa yang aku lakukan?
Tidak, aku tidak akan membiarkan dia.
Guru Shifu.
Oh, po, itu kau.
Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Yeah, tapi aku -
Aku sudah berpikir tentang apa yang kau katakan.
Maksudmu tidak ada hari Jumat celana? Tidak
Tapi semua yang kau katakan tentang wajah segar dan orang baru.
Tentang menunjukan ke semuanya bahwa istana giok
menatap masa depan - cukup mendalam.
Nah, dalam keadaan darurat, aku akan mendalaminya.
Itulah mengapa ku pikir tai chi dalam acara penutupan
Harus dilakukan oleh peng.
Peng?
Dia cukup istimewa.
Peng?
Kita setuju.
Peng?
Aku akan memberi dia mahkota.
Kau tidak memberikannya padaku.
Oh ... Maaf.
Po?
Eh, kau tahu kan?
Aku akan berikan kepada peng.
Maksudku, setelah semuanya, itu adalah ide brilianku.
Untuk membawanya ke sini, kan?
Baiklah, cepat.
Upacaranya malam ini.
Kau bisa mengandalkanku.
Terima kasih banyak.
Ini untuk ibuku.
Ibumu ya? Kau ingin aku -
Salam, ksatria naga.
Hei, aku punya beberapa berita dari Shifu.
Eh ...
Apa ada yang salah?
Ya?
Y - ya, ya kau harus pergi.
Apa?
Ini - ini adalah keinginanmu?
Eh, yeah, yeah - tidak.
Bukan - bukan aku, eh, Shifu.
Ya, kau hanya bukan bagian dan dia, bukan aku, kupikir
Akan lebih baik jika kau pergi.
Aku-aku-aku merasa terluka.
Wow, benar, maksudku, sulit ... Masa sulit.
Ey - Shifu - mereka kuat disini -
Tapi ku pikir ...
Ini - Aku tidak percaya kau yang mengundangku ke sini,
Dan sekarang kau mengatakan Aku tidak cukup baik?!
Uh -
Aku akan membuktikan pada Shifu bahwa dia salah!
Dia salah!
Tunggu, tidak, tidak, Peng!
Kau akan melihat.
Peng, peng!
Kalian semua akan melihat!
Jadi, peng, yang kau ...
Kemana peng?
Eh, katanya, eh, aneh, eh, tidak, terima kasih.
Apa? Sungguh?
Ya, bisa kau percaya?
Dia mengaku ia hanya memanfaatkan kita supaya terkenal sehingga ia pergi.
Memanfaatkan kita?
Hmm.
Ku kira itu terlalu berlebihan untuk meminta dia menunjukan keahliannya.
Dan harus jujur dan murni hati.
Seperti kau, ksatria naga.
oh, man!
Apa yang aku - Aku harus menemukan peng.
Temutai, temutai, adalah -
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka mengusir ku keluar dari istana giok.
Mereka pikir aku tidak cukup kuat.
Dan aku di sini untuk menunjukkan bahwa mereka salah!
Ya, Berlatihlah denganku!
Tidak, dengan menunjukkan pada mereka bahwa aku bisa mengalahkanmu!
Itu ... Berbeda!
Setelah aku mengalahkanmu,
Shifu akan melihat kekuatan yang sebenarnya!
Mungkin kau hanya bisa melakukan bench press!
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Ha!
Whoa!
Paman mu telah melihatku -
Tidak, tidak di sini.
Aku tidak pernah menyukai anak itu!
Oof!
Sekarang kau akan -
Kenapa?!
Yah!
Ksatria naga?
Kau?
Apa membelaku?
Ya. Ha. Aneh ya?
Keluar dari sini atau aku akan menghabisimu!
Tidak, peng, berhenti.
Aku sudah berlatih kung fu tanpa harapan,
Tidak ada rencana,
Tidak ada mimpi ...
Sampai kau memberiku sesuatu!
Dan kemudian, Shifu mengambilnya.
Oof!
Kau tidak apa?
Tidak, aku tidak apa dan itu salahmu!
Tunggu, apa kau dan kau setelah itu dia dan dia, atau aku?
Ya!
Selamat Datang dalam acara upacara penutupan.
Festival perdamaian.
Ya?
Aaaahhh!
Cepat, bantu po!
Tidak akan ada yang mengganggu Raja temutai.
Sebelum dia berhasil membunuh ksatria naga.
Ya ha hoo!
Mudah-mudahan tidak ada yang akan mengganggu kami sewaktu kami mengalahkanmu.
Uh?
Tunggu, tidak, peng, berhenti!
Tidak, tidak, tidak.
Hentikan!
Peng, kau tidak mengerti.
Mengerti apa?
Aku berbohong, peng.
Shifu tidak ingin kau pergi.
Aku yang melakukan.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Itu begitu cepat,
Semua orang seperti, "menyukai peng."
Lalu kau mendapatkan semuanya dan aku cemburu dan marah,
Dan aku .. aku ingin memakai mahkota bodoh ini.
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/
Dengar, tentang ini, um, uh,
Setiap orang memiliki saat yang baik?
Mengertilah!
Lihatlah, ini bukan "po yang cengeng sebuah celana bayi .
Dan seseorang yang keren daripada dia "Festivalnya".
Ini adalah festival perdamaian.
Peng ...
Maafkan aku.
Dan begitu juga aku
Aku minta maaf atas kemarahanku,
Ksatria naga.
I like the jaunty angle!
J-jaunty angle.
Baiklah, ini tentunya satu festival perdamaian.
Kami tidak akan melupakannya.
Maksudmu karena Aku hampir menghancurkan semuanya?
Ya.
Benar.
Eh, mari kita rayakan festival ini di jalan!
Sekarang, po, saatnya untuk melakukan upacara tai chi .
Oh, ya, benar.
Kita bisa melakukannya bersama-sama.
Jadi, kau ingin kembali dan berlatih dengan kami?
Mungkin ketika aku telah menyelesaikan perjalananku.
Aku mau mencari pamanku.
Sungguh, siapa pamanmu?
Namanya Tai Lung.
Translate by agung.maz@gmail.com
http://dapatfilmgratis.blogspot.com/